.jpg){kind=link}
We take on the written translation work of organisations, review it and deliver it in a documentable form. From contracts to tender files, from technical specifications to financial statements.
Corporate written translation
Ankara
Written translation for organisations
Corporate written translation in Ankara: contracts, tender files, technical specifications and financial documents. Legalisation chain and delivery included.
Most requested
What we do
Our translation services
mots Tercüme provides written translation to organisations. Choose the service that matches your document or send us your file and ask for a quote.
-
Sworn translation
Translation signed by a sworn translator for corporate files: which documents need it, consistent signatures, delivery ready for notarisation.
-
Notarised translation
Preparing a sworn translation for notarisation, planning the notarisation step and organising batch notarisation for corporate files.
-
Technical translation
Specifications, manuals, technical drawings and maintenance documents: corporate technical translation with consistent units, tolerances and terms.
-
Legal translation
Contracts, powers of attorney, court decisions and company papers: corporate legal translation that respects conceptual gaps between legal systems.
-
Financial translation
Translation of financial statements, independent audit reports, annual reports and bank correspondence, consistent in figures and reporting standard.
-
Medical and pharmaceutical translation
Medical device documents, clinical documents, patient leaflets and authorisation dossiers, with discipline on abbreviations, doses and sensitive data.
-
Academic translation
Articles, project applications, reports and curricula for universities and research institutions, in line with citation, terminology and format rules.
-
Website translation
Translating a corporate website into other languages: content export, menu and button texts, meta fields and delivery ready to publish.
-
Software localisation
Localising software interface strings, help content and release notes, with variable protection, length limits and a release workflow.
-
E-commerce and product catalogue translation
Translation of product descriptions, specification tables and category texts: table-based work, units of measurement and repetition management.
-
Marketing copy adaptation
Adapting slogans, campaigns, brochures and corporate promotional copy to the target language: a rewrite that keeps the impact, not a literal translation.
-
Transcription and translation
Transcribing and translating meeting, interview and event recordings: written output with speaker identification, time codes and confidentiality.
-
Legislation and standards translation
Foreign legislation, regulations, technical standards and compliance documents, translated with official title, article structure and version date kept.
How we work
Stages of a translation job
Every job goes through the same stages: intake, preparation, translation, review and delivery. Each stage has its own pages that explain what is done and what you receive.
- Stage 1 Intake Request, file analysis, scope, quote and team.
- Stage 2 Preparation Source text, terminology, style guide and file preparation.
- Stage 3 Translation Translation, term queries, research and interim deliveries.
- Stage 4 Review and delivery Revision, proofreading, checks, delivery and close-out.
- Supporting layer Infrastructure Project management, records, resource planning and measurement.
Where to start
-
Request a quote
Send us your file; we will state the amount, the delivery time and the legalisation chain item by item.
Ask for a quote -
Confidentiality
How files are received, who has access, what happens to them when the job ends, and what is put in writing before you send anything.
See the confidentiality routine -
Legalisation chain
Notary, governor’s office or district governor’s office, justice commission, Ministry of Foreign Affairs: which one a given document really needs.
See legalisation
Featured services
-
Legal translation
Contracts, powers of attorney, court decisions and company papers: corporate legal translation that respects conceptual gaps between legal systems.
Image: rawpixel, CC0 1.0
-
Technical translation
Specifications, manuals, technical drawings and maintenance documents: corporate technical translation with consistent units, tolerances and terms.
Image: MichaelGaida (StockSnap), CC0 1.0
-
Financial translation
Translation of financial statements, independent audit reports, annual reports and bank correspondence, consistent in figures and reporting standard.
Image: Negative Space (StockSnap), CC0 1.0
Who we work for
Organisations we translate for
Public bodies, companies of every size, universities, law firms and audit firms: each has its own document set, approval routine and invoicing needs. The pages below describe how the work is set up for each.
- Public body How procurement bound by tender legislation and official correspondence procedure affect translation.
- Municipality Sister city relations, externally funded project files and the rendering of council resolutions.
- University The separate order of academic texts, cooperation agreements and student documents.
- Law firm The working order shaped by the case file, the hearing calendar and client confidentiality.
- Independent audit firm Audit report formulas, the types of opinion and the seasonal peaks of the work.
- Holding structure The shareholding structure, intra-group contracts and the effect of consolidated reporting on translation.
- Small and medium-sized enterprise (SME) The structure of support and incentive application files and managing them with limited resources.
- Company with foreign capital The reverse-direction chain of the foreign shareholder's documents and the structure of the incorporation file.
Before your first job
Frequently asked questions
-
First job questions
The questions organisations ask most often before a first job: the quote, sending files, confidentiality, delivery and invoicing.
-
Quote and order questions
Short answers to the questions asked most often when requesting a quote and placing a job.
-
Pricing questions
Frequently asked questions on how the fee is made up and on its individual items.
-
Delivery time questions
Questions on how the turnaround is calculated and on what affects it.
-
Certification and legalisation questions
Frequently asked questions on which certification is required for which document.
-
Confidentiality questions
Questions on how documents are protected and on who sees them.
Site map
Sections
-
Translation project types
Contracts, tender files, technical specifications, financial statements: which job is commissioned how.
-
Corporate documents
The anatomy of corporate documents: which field is critical in translation, which seal is looked for.
-
Translation glossary
The working terms of the translation profession: translation memory, termbase, post-editing.
-
Sectors
The language and expectations of each sector: typical documents, mandatory terminology, frequent mistakes.
-
Legalisation chain
The legalisation chain in Ankara: notary, governor’s office, justice commission, Ministry of Foreign Affairs.
-
Process
The workflow: brief, terminology list, translation, revision, proofreading, delivery.
-
Client types
By type of client: public body, university, law firm, holding company, SME.
-
Contracts and commercial terms
Framework agreement, confidentiality, service level, pricing model, delay.
-
Quality
Four-eyes principle, acceptance criteria, error classification, measurable quality.
-
Frequently asked questions
The questions corporate buyers ask most about quotes, turnaround, confidentiality, legalisation and invoicing, with short answers.
-
Translation services
From sworn and notarised translation to website, software and technical documentation: the translation services mots Tercüme provides to organisations.
-
Languages we translate
The languages we translate for organisations, the documents most often translated in each, and language-specific technical detail.
-
Ankara districts
Written translation for organisations in every district of Ankara: the business profile of each district, typical documents and delivery.
-
Official figures
Official third-party figures such as the notary tariff, legalisation fees and duties, each with its source and verification date.
-
Calculators
Character count, turnaround time, which legalisation step is really needed.
Contact and pricing
Any questions?
Contact us
Pricing
Unit, volume tiers, rush delivery and legalisation items: how a quote is built, on one page.
See how pricing works