Ana içeriğe atla
Bu site mots Tercüme adına Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmektedir.
Tasdik zinciri | Son güncelleme: 10 Temmuz 2026
Tasdik zinciri Tasdik adımı

Teslim ve iade

Fiziksel belgelerin teslim alınması, izlenmesi ve iadesinin kayda bağlanması.

Tasdik zinciri fiziksel belgelerle yürüdüğü için kâğıdın kendisi bir sorumluluk konusudur. Bir diploma aslı ya da imza sirküleri elden ele geçerken kimde olduğu bilinmiyorsa, kaybı halinde ne olacağı da belirsizdir. Bu yüzden teslim ve iade kayda bağlanır.

Kaydın gerekçesi

Belge elden ele geçtiği için kimde olduğu bilinmelidir. Kayıt sorumluluğu tanımlar. Gerekçe pratiktir.

Teslim tutanağı

Alınan belgeler liste halinde yazılır ve imzalanır. Tutanak iki tarafı da korur. Belge düzenlenir.

Listenin ayrıntısı

Belge adı, sayfa sayısı ve nüsha türü yazılır. Genel ifade eksikliği gizler. Ayrıntı verilir.

Belgenin durumu

Teslim anında belgede hasar varsa not edilir. Sonradan çıkan tartışma böyle önlenir. Kayıt anında tutulur.

Asıl belgelerin taşınması

Asıl belgeler benzersizdir ve kaybı telafi edilemez. Taşıma özel dikkat ister. Sorumluluk ağırdır.

Suretle çalışma tercihi

Mümkün olduğunda asıl yerine onaylı suretle çalışılır. Risk böyle azalır. Tercih önerilir.

İç takip

Belgenin hangi aşamada ve kimde olduğu izlenir. Takip kaydı güncel tutulur. Soru yanıtlanabilir olur.

Aşama kaydı

Her resmî adım kayda geçirilir. Kayıt ilerlemeyi gösterir. Bildirim buradan üretilir.

Kargo ve kurye

Gönderimler izlenebilir yöntemle yapılır. İzlenemeyen gönderi risklidir. Yöntem seçilir.

Sigorta seçeneği

Değerli belgelerde sigortalı gönderim değerlendirilir. Maliyet riske göre tartılır. Karar birlikte verilir.

Teslim alacak kişi

Belgeyi kimin teslim alacağı önceden belirlenir. Yetkisiz teslim sorun üretir. Bilgi paylaşılır.

İade tutanağı

İade edilen belgeler de listeyle kayda geçirilir. Tutanak zinciri kapatır. Belge imzalanır.

Eksik iade

Kurumda kalan belgeler iade listesinde ayrıca belirtilir. Eksik iade sonradan sorulmaz hale gelir. Kayıt nettir.

Saklama süresi

Müşteri belgeleri gereğinden uzun tutulmaz. Süre politikada tanımlıdır. İade zamanında yapılır.

Gizlilik boyutu

Fiziksel belgeler kilitli ortamda saklanır. Açıkta bırakılan belge ihlal riski üretir. Düzen kurulur.

Taranmış kayıt

Teslim alınan belgeler kayıt amacıyla taranır. Kopya iç takipte kullanılır. Erişim sınırlanır.

Kayıp durumunda

Kayıp derhal bildirilir ve yenileme süreci başlatılır. Gizlenen kayıp daha büyük sorun üretir. Bildirim hızlı yapılır.

Sorumluluk sınırı

Taşıma ve saklama sorumluluğunun kapsamı sözleşmede tanımlanır. Belirsizlik tartışma doğurur. Tanım yazılır.

Kurumsal ölçekte düzen

Çok belgeli dosyalarda belgeler gruplar halinde hareket ettiği için tek bir belgenin ayrı kalması en sık görülen kayıp biçimidir; bu yüzden grup çıkışları ve dönüşleri sayımla eşleştirilir. Sayım her aşamada yapılır. Fark hemen görülür.

En pahalı hata

Bu adımda en pahalı hata, belgelerin kayıt tutulmadan elden alınmasıdır; kayıp ya da eksiklik ortaya çıktığında ne alındığı bile kanıtlanamaz ve sorumluluk tartışması ilişkiyi zedeler. Tutanak her teslimde düzenlenir. İstisna tanınmaz.

Tercüme hizmetleri

Bu işi mots Tercüme yapar

mots Tercüme, kurumlara yazılı çeviri hizmeti verir: yeminli ve noter onaylı çeviri, teknik, hukuki ve mali çeviri, web sitesi ve yazılım çevirisi.