Ana içeriğe atla
Bize ulaşın 0850 255 5 444
Kalite | Son güncelleme: 25 Haziran 2026
Kalite Süreç

Kritik hata

Belgeyi kullanılamaz kılan bulgular ve tek örneğinin bile eşiği aşması.

Kritik hata, sayılarak değil sonucuna bakılarak tanımlanır: belge amacına uygun kullanılabiliyor mu? Bir rakamın yanlış aktarılması tek bir karakterlik bir kusurdur ama bir ödemeyi yanlış tutara bağlıyorsa kritiktir. Bu yüzden tek örneği bile eşiği aşar.

Tanım

Belgeyi amacına uygun kullanılamaz kılan bulgudur. Ölçüt sonuçtur. Büyüklük belirleyici değildir.

Tek örneğin yeterliliği

Bir kritik bulgu kabul eşiğini aşmaya yeter. Sayım yapılmaz. Kural katıdır.

Sayısal alanlarda

Tutar, tarih ve oran hataları bu gruptadır. Karar bu alanlara dayanır. Ağırlık en üsttedir.

Birim hataları

Ölçü biriminin değişmesi teknik metinlerde kritik sonuç üretir. Hata küçük görünür. Sonuç büyüktür.

Olumsuzluk kayması

Bir yükümlülüğün tersine çevrilmesi kritiktir. Tek sözcük yeter. Kontrol ayrıca yapılır.

Yükümlülük ifadeleri

Zorunluluğun tavsiyeye dönmesi hükmü değiştirir. Hukuki metinlerde en sık kritik bulgudur. Kip korunur.

Güvenlik uyarıları

Uyarı metinlerindeki sapmalar kullanıcıyı riske atar. Teknik dokümantasyonda kritiktir. Ölçüt kesindir.

Talimat sırası

Adımların sırasının değişmesi işlemi bozabilir. Kullanım hatası doğar. Bulgu yükselir.

Taraf ve rol karışması

Kimin ne yapacağının değişmesi sözleşmede kritiktir. Sorumluluk kayar. Ağırlık en üsttedir.

Eksik bölüm

Bir maddenin ya da koşulun tamamen atlanması kritiktir. Belge eksik kalır. Kural uygulanır.

Belgeyi geçersiz kılan biçim

Bozulan kodlama ya da kayan tablo belgeyi kullanılamaz kılabilir. Biçim bulgusu kritiğe yükselir. Sonuç belirleyicidir.

Resmî işlemi durduran bulgu

Ad yazımı ya da numara hatası işlemi durdurur. Onaylı belgelerde kritiktir. Kontrol katmanı eklenir.

Marka ve özel ad çevirisi

Çevrilmemesi gereken adın çevrilmesi kritik sayılabilir. Hukuki sonuç doğar. Kural yazılır.

Tespitin zorluğu

Bu bulgular akıcı metinde gizlenir. Karşılaştırmalı okuma şarttır. Adım atlanmaz.

Sayısal kontrol katmanı

Rakam ve tarih alanları ayrı bir geçişte kontrol edilir. Yöntem etkilidir. Katman zorunludur.

Bildirim usulü

Kritik bulgu tespit edilirse teslim durdurulur. Süreç öncelikli işler. Kural tanımlıdır.

Teslim sonrası tespit

Teslimden sonra bulunursa müşteri derhal bilgilendirilir. Gecikme zararı büyütür. Bildirim hızlıdır.

Kök neden incelemesi

Her kritik bulgu incelenir. Süreçte hangi adımın kaçırdığı sorulur. Önlem alınır.

Neden tek örneğin yeterli sayıldığı

Bu bulgular ortalamaya karışamaz: doksan dokuz cümlesi kusursuz olan bir belge, tek bir yanlış tutar yüzünden kullanılamaz hâle gelir ve ortalama puan bu gerçeği gizler. Bu yüzden kritik bulgu eşikten bağımsız işler. Kural istisnasızdır.

Ölçümün sınırı

Bir bulgunun kritik olup olmadığı belgenin kullanım amacına bağlıdır. Amaç bilinmeden karar verilemez. Bilgi baştan alınır.

Tercüme hizmetleri

Bu işi mots Tercüme yapar

mots Tercüme, kurumlara yazılı çeviri hizmeti verir: yeminli ve noter onaylı çeviri, teknik, hukuki ve mali çeviri, web sitesi ve yazılım çevirisi.