Ana içeriğe atla
Bu site mots Tercüme adına Hacettepe Tercüme Ltd. Şti. tarafından işletilmektedir.
Kalite | Son güncelleme: 22 Haziran 2026
Kalite Süreç

Önleyici yaklaşım

Henüz doğmamış hataları öngörüp önlem alma ve risk temelli bakış.

Düzeltici faaliyet olmuş bir hataya bakar; önleyici yaklaşım henüz olmamış olanı öngörür. Bunun pratik karşılığı risk temelli çalışmaktır: her işe aynı kontrol yoğunluğunu uygulamak yerine, kaynakları hatanın en pahalı olacağı yere yöneltmek.

Tanım

Henüz doğmamış hataları öngörüp önlem almaktır. Bakış ileriye dönüktür. Yaklaşım risk temellidir.

Düzeltici faaliyetten farkı

Düzeltici faaliyet olmuş bir bulguya yanıt verir. Önleyici yaklaşım öngörür. Zaman ekseni farklıdır.

Risk temelli bakış

Kaynaklar en yüksek riskli noktaya yöneltilir. Eşit dağıtım verimsizdir. Öncelik kurulur.

Eşit yoğunluğun israfı

Her işe aynı kontrol katmanını uygulamak kaynağı boşa harcar. Düşük riskli işler fazla kontrol görür. Denge kurulur.

Riskin belirlenmesi

Belge türü, kullanım amacı ve görünürlük risk düzeyini belirler. Ölçüt yazılır. Sınıflama yapılır.

Yüksek riskli işler

Hukuki, tıbbi ve güvenlik metinleri bu gruptadır. Ek kontrol katmanı uygulanır. Kaynak oraya ayrılır.

Düşük riskli işler

İç yazışma ve bilgi amaçlı metinler daha hafif düzenle yürür. Kapsam daraltılır. Karar bilinçlidir.

Yeni dil yönlerinde risk

İlk kez çalışılan bir yönde risk yüksektir. Ek kontrol uygulanır. Sonra gevşetilir.

Yeni kaynakla çalışmada

İlk işlerde inceleme oranı yükseltilir. Güven veriyle kurulur. Yaklaşım kademelidir.

Yeni müşteride risk

Kurumsal dili henüz bilinmeyen müşteride sapma riski yüksektir. Hazırlık ağırlaştırılır. Önlem alınır.

Kaynak metin riski

Kalitesi düşük kaynak bulgu üretir. Ön değerlendirme yapılır. Risk erken görülür.

Süre riski

Sıkışık takvim risk yükseltir. Plan gözden geçirilir. Kontrol korunur.

Sayısal yoğunluk riski

Rakam yoğun metinlerde ayrı kontrol katmanı kurulur. Risk ölçülebilirdir. Önlem hedeflidir.

Geçmiş verinin kullanımı

Hangi koşulda hangi bulgunun çıktığı kayıtlıdır. Öngörü bu veriye dayanır. Tahmin gerçekçidir.

Eğilimlerin okunması

Yükselen bir bulgu türü önlem gerektirir. Bekleme yapılmaz. Müdahale erken olur.

Kontrol listelerinin beslenmesi

Öngörülen riskler listeye eklenir. Önlem sistemleşir. Uygulama kalıcı olur.

Araç kurulumunun rolü

Otomatik kontroller riskli alanlara göre ayarlanır. Uyarılar hedefli olur. Verim artar.

Müşteriyle paylaşılması

Risk değerlendirmesi müşteriye anlatılabilir. Kapsam kararı birlikte verilir. Şeffaflık sağlanır.

Kaynağın doğru yere yöneltilmesi

Sınırlı bir kontrol kapasitesi her işe eşit dağıtıldığında, en pahalı hatanın çıkacağı yerde yeterli derinlik kalmaz; risk temelli dağıtım aynı kaynakla belirgin biçimde daha iyi sonuç üretir. Bu yüzden yaklaşım seçicidir. Karar ölçütlüdür.

Yaklaşımın sınırı

Risk değerlendirmesi bir tahmindir ve yanılabilir. Düşük riskli sayılan bir işte de kritik bulgu çıkabilir. Sınır kabul edilir.

Tercüme hizmetleri

Bu işi mots Tercüme yapar

mots Tercüme, kurumlara yazılı çeviri hizmeti verir: yeminli ve noter onaylı çeviri, teknik, hukuki ve mali çeviri, web sitesi ve yazılım çevirisi.