Ana içeriğe atla
Bize ulaşın 0850 255 5 444
Kalite | Son güncelleme: 7 Eylül 2026
Kalite Süreç

Hata ağırlığı

Bulguların sonuçlarına göre derecelendirilmesi ve ağırlığın türden bağımsızlığı.

Bulguları saymak tek başına bir şey söylemez: on yazım kusuru ile bir anlam hatası aynı sayıda değildir. Ağırlık bu farkı kurar ve bulgunun doğurduğu sonuca bakar. Bu yüzden ağırlık, hata türünden bağımsız ikinci bir eksendir.

Tanım

Bulgunun doğurduğu sonuca göre verilen derecedir. Ölçüt sonuçtur. Derece buna göre belirlenir.

Türden bağımsızlığı

Ağırlık ile tür iki ayrı eksendir. Aynı türde hafif ve ağır bulgu olabilir. Karıştırılmaz.

Sonuca bakması

Değerlendirme, bulgunun okuyucuda ya da işlemde ne yaratacağına bakar. Biçimsel ölçüt yetmez. Bakış işlevseldir.

Üç basamaklı düzen

Yaygın uygulama kritik, büyük ve küçük diye üç basamak kullanır. Sadelik uygulanabilirlik sağlar. Düzen yerleşiktir.

Basamak sayısı

Daha fazla basamak ayrımı zorlaştırır. Değerlendiriciler arası fark büyür. Az basamak tercih edilir.

Katsayı kullanımı

Her basamağa bir katsayı verilir. Toplam puan bu katsayılarla hesaplanır. Yöntem sayısaldır.

Katsayıların oranı

Basamaklar arası fark belirgin olur. Yakın katsayılar ağırlık ayrımını anlamsızlaştırır. Aralık açılır.

Belge türüne göre değişmesi

Aynı bulgu farklı belgelerde farklı ağırlık taşır. Sözleşme ile bülten aynı ölçülmez. Ölçüt uyarlanır.

Okuyucuya göre değişmesi

İç kullanım ile yayımlanacak metin farklı değerlendirilir. Kapsam kararı belirleyicidir. Ayrım korunur.

Görünürlüğün etkisi

Dışa dönük metinlerde görünür kusurlar ağırlık kazanır. İzlenim etkisi hesaba katılır. Ölçüt yükseltilir.

Güvenlik etkisi

Kullanıcıyı riske atan bulgular en üst basamağa alınır. Teknik metinlerde sık görülür. Kural katıdır.

Hukuki etki

Yükümlülük doğuran ifadelerdeki sapmalar üst basamaktadır. Sonuç hukukidir. Ağırlık yüksektir.

Tekrarlayan bulgular

Aynı kusurun metin boyunca tekrarı ayrıca değerlendirilir. Tek tek sayım yanıltabilir. Kural yazılır.

Tek kaynaklı tekrarlar

Bir terim kararından doğan yüz tekrar tek bulgu sayılabilir. Kök neden tektir. Sayım buna göre yapılır.

Ağırlığın yazılı tanımı

Her basamak örneklerle tanımlanır. Tanımsız basamak kişiye göre uygulanır. Belge hazırlanır.

Örneklerin rolü

Gerçek metinlerden alınmış örnekler ayrımı somutlaştırır. Eğitimde kullanılır. Tutarlılık artar.

Müşteriyle mutabakat

Ağırlık düzeni müşteriyle paylaşılır. Ortak ölçüt kurulur. Tartışma azalır.

Dönemsel gözden geçirme

Ağırlık tanımları gerçek bulgulara göre gözden geçirilir. Hiç kullanılmayan basamak sadeleştirilir. Düzen olgunlaşır.

Ağırlığın asıl işlevi

Ağırlık düzeni olmadan yapılan bir sayım, iki metni karşılaştırmak için kullanılamaz; on küçük kusurlu bir metin, tek bir kritik hatalı metinden daha iyi durumdadır ve bunu yalnız ağırlıklandırma gösterir. Bu yüzden sayım tek başına yeterli değildir. Ölçüm ağırlıkla anlam kazanır.

Ölçümün sınırı

Ağırlık kararı sonuçta bir uzman değerlendirmesidir. Yazılı tanım farkı daraltır ama tümüyle ortadan kaldırmaz. Sınır kabul edilir.

Tercüme hizmetleri

Bu işi mots Tercüme yapar

mots Tercüme, kurumlara yazılı çeviri hizmeti verir: yeminli ve noter onaylı çeviri, teknik, hukuki ve mali çeviri, web sitesi ve yazılım çevirisi.