Akyurt, Ankara'nın kuzeydoğusunda, Esenboğa Havalimanı'nın bir bölümünü sınırları içinde barındıran bir ilçedir. Havalimanıyla bağlantılı lojistik ve hizmet işletmeleri, sanayi firmaları ve tarım işletmeleri bu ilçededir. mots Tercüme bu kurumlara yazılı çeviri hizmeti verir.
Şube konusu
Akyurt'ta şubemiz bulunmuyor. Havalimanı çevresindeki bir işletmenin belgeleri dijital olarak alınır ve merkezde işlenir; imzalı nüsha için yöntem ayrıca konuşulur.
Havalimanı çevresi
Havalimanına yakınlık, hava kargo, ikram, bakım ve yer hizmetleri gibi işletmeleri ilçeye çeker. Bu işletmeler uluslararası müşteri ve tedarikçilerle sözleşme, prosedür ve yazışma yürütür.
Hava kargo belgeleri
Hava kargo gönderilerinde konşimento, ürün tanımı ve tehlikeli madde beyanı birbirini doğrulamak zorundadır. Ürün tanımları ve kodlar kaynakla birebir korunur.
Hizmet prosedürleri
Yer hizmeti ve ikram işletmeleri uluslararası müşterilerin istediği prosedürleri ve hijyen kılavuzlarını çevirtir. Adım numaraları ve kontrol noktaları belge boyunca aynı kalır.
Sanayi işletmeleri
İlçedeki üretim tesisleri makine dokümanı, ürün kataloğu ve ihracat sözleşmesi çevirtir. Tekrar eden dokümanlarda çeviri belleği süreyi kısaltır.
Tarım ve gıda
İlçenin tarım işletmeleri ürün şartnamesi ve ihracat belgesi için çeviri ister. Analiz değerleri ve ürün adları ayrıca kontrol edilir.
Tipik belge türleri
Hava kargo belgesi, hizmet prosedürü, hijyen kılavuzu, makine dokümanı ve ihracat sözleşmesi Akyurt'tan gelen işlerin başındadır.
Yabancı personel için talimatlar
Havalimanı çevresindeki işletmelerde çalışan yabancı personel için iş güvenliği ve operasyon talimatları başka dillere çevrilebilir. Kısa ve açık cümle, bu metinlerin okunur olmasının koşuludur.
Organize sanayi ve depolama
Havalimanı yakınındaki depolama ve üretim alanları ithal ekipmanla çalışır. Ekipmanların kurulum ve bakım belgeleri, işletmenin kendi terimleriyle tutarlı biçimde çevrilir.
Havacılık denetimleri
Havalimanında faaliyet gösteren işletmeler yerli ve yabancı denetimlere hazırlanırken prosedürlerini iki dilde tutar. Denetim öncesi güncellenen bölümler ayrıca işaretlenir ve önce onlar çevrilir.
Müşteri sözleşmelerinde gizlilik
Havayolu ve kargo müşterileriyle yapılan sözleşmeler ticari koşullar içerir. Bu belgeler yalnız işi yapan ekip tarafından görülür ve otomatik çeviri servislerine verilmez.
Resmî kullanım
Yabancı bir makama sunulacak şirket belgelerinde yeminli imza ve noter onayı gerekebilir. Noterlik işleminin apostilini valilik ya da kaymakamlık verir.
Nereden başlanır
Belge, kullanım yeri ve tarih iletildiğinde teklif hazırlanır. Acil çeviri sayfası denetim öncesi gibi sıkışık takvimlerin nasıl yönetildiğini anlatır.
Özet
Akyurt'ta kurumsal çevirinin belirgin kaynağı havalimanı ekonomisidir: kargo, yer hizmeti ve denetim. Prosedürlerin iki dilde birebir aynı tutulması, denetimde en çok sorulan konudur.