Skip to main content
This site is operated on behalf of mots Tercüme by Hacettepe Tercüme Ltd. Şti.
Contracts and commercial terms | Last updated: 13 July 2026
Contracts and commercial terms Contract

Priority and sequence

The rule that governs the order of jobs that arrive at the same time.

When resources are limited, which job is done first is a decision. When this decision is not tied to a written rule, it is renegotiated in every busy period, and it may be not the one who insists most but the one in greatest need who is left behind.

The source of the sequencing problem

When resources are limited, jobs form a queue. A decision is unavoidable. The rule is set in advance.

Writing down the rule

What the sequence will be based on is defined. A written rule ends the bargaining. An article is included.

Order of arrival

The simplest rule is the order in which orders arrive. Its application is clear. It is widely perceived as fair.

Sequencing by deadline

Priority may be given to the job whose required date is nearest. The rule is a smarter one. The practice is common.

Knowing the real deadline

For this rule to work, the real dates have to be reported correctly. Artificial urgency breaks the system. Honesty is essential.

Granting a right of priority

Priority may be granted to a particular client by contract. This is a commitment. Its conditions are written down.

Limits of priority

Priority does not require a job that has started to be interrupted. The job in progress is protected. The limit is written down.

Protecting a job that has started

A job interrupted halfway upsets both quality and the schedule. No interruption is made. The rule is applied.

The place of rush jobs

Jobs to which the rush job tariff applies may be moved forward in the queue. The link is made. The practice is consistent.

Sequencing within the organisation

Sequencing may be needed among the client's own departments. This decision belongs to the client. The authority is defined.

The role of the single contact person

Priority within the organisation is notified from a single point. Separate insistence by each department upsets the order. The channel is reduced to one.

Relationship with the capacity commitment

Jobs covered by the commitment are protected in the queue. The two articles are read together. The link is written down.

Transparent notification

If a job is going to be kept waiting, the client is informed in advance. Silent waiting damages trust. Notification is given.

Estimated start time

When the next job in the queue will start is notified. Uncertainty produces anxiety. The information is given.

Proposing an alternative

If waiting is not acceptable, narrowing the scope may be proposed. The option is offered. The decision is the client's.

Monitoring by measurement

Waiting times are recorded. Frequent waiting points to a capacity problem. The data is examined.

The decision to increase capacity

If waiting occurs regularly, the pool is enlarged. The decision rests on data. The measure is permanent.

Exception to the rule

Extraordinary circumstances are assessed separately. The exception is recorded. Arbitrariness is prevented.

The rule lives in an annex

The sequencing rule can be defined in an annex to the contract. Updating becomes easier. The main text stays plain.

The value of a written rule

When the sequencing rule is in writing, nobody reads being left behind as favouritism; if the rule is transparent, even waiting turns into a manageable situation. That is why the article protects the relationship. The practice is consistent.

Limits of legal information

What is described here is for information purposes and does not replace a legal opinion. The text is passed through the legal department before it is signed. The limit is stated.

Translation services

mots Tercüme does this work

mots Tercüme provides written translation to organisations: sworn and notarised translation, technical, legal and financial translation, website and software translation.